Unit 308, 3/F, South China Industrial Building, 1 Chun Pin Street, Kwai Chung, New Territories

2396 4693

2396 4729

info@artwood.com.hk

Mr W F CHAN / Mr Carlmen LAU

Established in 1993. Provide studio rental, audio post-production services and multi-language voice talents. Services include dubbing for films, TV drama series, documentaries, commercials, corporate/promotional/training videos, ring-tones, electronic books, computer games characters, voice recording systems and academic teaching materials. Also provide services of editing, subtitling, music scoring, sound effects design, sound mixing and production of DVDs, and audio and visual file format transfer.

Room 60, 22/F, On Hong Commercial Building, 145 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

9641 1400

aya@ayarecordingstudio.com

http://www.ayarecordingstudio.com

Ms Annabat MARTENS

Music composing and audio post-production for films, TV, documentaries, artistes and bands, including sound design, mixing and mastering. Also provide audio restoration/clean up, music editing, music arrangement and location/field recording.

Client: car, fashion, bank, insurance, FMCG, filming industry, NGOs, marketing, social media, restaurant, theme park, TV channel, art broker

Suite 612, 6/F, Ocean Centre, Harbour City, 5 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

2889 8507

2889 8861

aiden.chan@bmg.com

http://www.bmgproductionmusic.tv/

Mr Aiden CHAN

Provide consultancy services for music content of films, TV, commercials and games. Also provide music composition service.

Client: film companies, TV companies, advertising agencies, post-production companies, multimedia companies, online games, hotels, shopping malls, office buildings, retails, fast food chains, banks, etc.

Room 1001, 10/F, Westin Centre, 26 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon

9790 3238

elimfame@gmail.com

Ms Elim HUI

Editing, special effects, sound mixing, subtitling, finished product rendering; Global distribution of film and drama .

Film: "The Bittersweer", "Mysterious Fighter Project A", "Tiger, Tiger, Burning Bright", "The King's Daughter"

Room FS3, 1/F, Post Building, Shaw Studios, 201 Wan Po Road, Tseung Kwan O, New Territories

8101 3884

2889 5798

info@cinedigit.com.hk

http://www.cinedigit.com.hk

Ms Hidi LAI / Mr NIP Kei-wing

Provide pre-production, filming, post-production online/offline editing, digital intermediate (DI), recording, sound effect design and Dolby 5.1/7.1/Atoms mixing for various productions.

Film: "The Climbers", "The Bravest", "The White Storm 2 Drug Lords", "Shock Wave I & II", "Time Raiders", "SPL2", "I Am Somebody", "To The Fore", "The Faith of Anna Waters" (Singapore), "Dance Dance Dragon" (Singapore); commercial: health care products.

Flat B, 1/F, Wah Shing Industrial Building, 18 Cheung Shun Street, Lai Chi Kok, Kowloon

2928 3668 / 9466 4806

2786 9138

ben@ctc-productions.com / bonnie_chan@ctc-productions.com

http://www.ctc-productions.com

Mr Benedict CHAN / Ms Bonnie CHAN

Established for over 30 years. Provide HD satellite and internet for two-way live transmission service, equipped with Sony/Ikegami OB and EFP system and HD OB truck, GVG High Speed Camera and Power Lenses and 8 channel EVS HD system with X-file & IP Director. In-house editing and sound booth. Also provide fixer services for overseas crews filming in Hong Kong, Mainland China, Macao and Taiwan.

HD satellite transmission/OB production/technical support: 1997 Hong Kong Handover, 1999 Macao Handover, 1998 World Bank Conference, 1998 Opening Ceremony of Hong Kong International Airport, 2005 WTO Conference, 2005 Opening of Hong Kong Disneyland; Live Event: Mnet Asia Music Awards (MAMA), Indian International Film Awards (IIFA), HK Rugby 7s, Cricket 6's, "Barclay Asia Trophy Premiere League, Macao Grand Prix, Shanghai Disney Resort Grand Opening & The World Rowing Coastal Championships (WRCC).

Flat F, 22/F, Block 48, City One, Sha Tin, New Territories

2648 3377

2648 1810

dingsdubbingco@yahoo.com.hk

Mr DING Yue

Dubbing for films, TV programmes and TV commercials in Cantonese, Putonghua, English and other languages. The person-in-charge, Mr Ding Yue, has over 55 years of dubbing experience. He was awarded the Professional Achievement Award at the Hong Kong Film Awards 2009.

Client: film companies, TV stations, ad production companies; Cantonese voice-over for stage play "Ice Age Live HK" and "Pleasant Goat" film series (Mainland China)

Unit 21, 8/F, One Midtown, 11 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, New Territories

9104 6282

3499 8985

dd@doubledouble.com.hk / doubledoublehk@ymail.com

http://www.doubledouble.com.hk

Ms Elaine CHAN

Dubbing and translation services for films, TV drama series, TV commercials, government APIs, documentaries, animations, enterprise products, teaching materials, telephone system, announcements and game characters, including Cantonese, Putonghua, English, Japanese, Korean, French, German, Italian, Russian, Portuguese, Malay and Indonesian. Also provide production services for TV commercials, corporate videos and APIs, and post-production services including 5.1 and 7.1 audio mixing editing, subtitling, background music and sound effects.

Client: Netflix, Discovery Channel, local and overseas TV stations/production houses, NBA, theme parks, government departments, public organisations, publishers, universities, hotels, enterprises

Unit 21, 8/F, One Midtown, 11 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, New Territories

9104 6282

3499 8985

dd@doubledouble.com.hk / doubledoublehk@ymail.com

http://www.doubledouble.com.hk

Ms Elaine CHAN

Dubbing and translation services for films, TV drama series, TV commercials, government APIs, documentaries, animations, enterprise products, teaching materials, telephone system, announcements and game characters, including Cantonese, Putonghua, English, Japanese, Korean, French, German, Italian, Russian, Portuguese, Malay and Indonesian. Also provide production services for TV commercials, corporate videos and APIs, and post-production services including 5.1 and 7.1 audio mixing editing, subtitling, background music and sound effects.

Client: Netflix, Discovery Channel, local and overseas TV stations/production houses, NBA, theme parks, government departments, public organisations, publishers, universities, hotels, enterprises

P.O. Box 35402, King's Road Post Office, North Point, Hong Kong

9055 0666

3100 3788

dubbingking@yahoo.com.hk

http://www.dubbingball.com

Mr Bobby FOK

Engaged in production, distribution, translation, scriptwriting, subtitling, system transfer and free dubbing for telefeatures, TV commercials and documentaries. Other services include event planning, media planning and provision of models, magicians, clowns, singers and extras. Since 2008, the company has provided talks and training courses on post-production to schools, community groups and tertiary education institutes, topics including MC, DJ, hosting and dubbing. Also provide services for organising concerts.

TV: "My Date with a Vampire", "Movie King", "Dazhaimen", "Jixiaolan", "Zhu Yuanzhang", "Zhang Wenxiang Stabs the Horse", "Ke-na movie versions I & II"; telefeature: "U-571", "Ghost Story", "Hero Story"; documentary: "Chinese Tea Culture", "Chinese Treasure", "Chinese Civilisation", "Hong Kong History", "Come Close to the Nature"; animation: "Sinbad's Adventure", "Five Warriors", "Three Countries' Hero"

Unit 1205, 12/F, Yee Kuk Industrial Centre, 555 Yee Kuk Street, Cheung Sha Wan, Kowloon

2780 7778

2710 8777

info@dubbinghouse.com

http://www.dubbinghouse.info

Mr Max WONG

Over 20 years of experience in dubbing services of various languages. Also offer studio rental services.

Client: film companies, production companies, film distribution companies, TV stations, universities, educational publishers; Cantonese dubbing for Mainland dramas, Singapore animated films and French animation "The Garfield", Japanese musical "Andover: Lego Franchises"

10/F, Yuen Fat Industrial Building, 25 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon

9794 6308

info@ebiasmusic.com

http://www.ebiasmusic.com

Mr James TING

Established in 1993. Specialise in original music production, including composition, arrangement and scoring for films, TV programmes, TV commercials, documentaries, corporate videos and records. Also provide artiste management and training.

Theme songs for films "Nine Girls and a Ghost", "Embrace Your Shadow", "The Lucky Guy" and various TV programmes; commercial: government departments, public bodies, entertainment companies, educational organisations

Unit 705, 7/F, Block A, Gold Way Industrial Centre, 16 - 20 Wing Kin Road, Kwai Fong, New Territories

6041 0555

info@foxtersound.com

http://www.foxtersound.com

Mr Dave CHEUNG

Sound design, foley, ADR recording, audio mixing and music composition for feature films, TV series, animations, mobile apps and online games, interactive installations and TVCs

Films: "Hand Rolled Cigarette", "I still Remember", "Sherlock Holmes The Greatest Jail Breaker", "Lion Rock", "Distinction", "Vampire Cleanup Department", "Surprise", "Lady of the Dynasty"; animation series "Rainbow Ruby" season 3; mobile apps games； TVC clients include online platform, restaurants, skin care products, sportswear.

Unit 705, 7/F, Block A, Gold Way Industrial Centre, 16 - 20 Wing Kin Road, Kwai Fong, New Territories

6041 0555

info@foxtersound.com

http://www.foxtersound.com

Mr Dave CHEUNG

Sound design, foley, ADR recording, audio mixing and music composition for feature films, TV series, animations, mobile apps and online games, interactive installations and TVCs

Films: "Hand Rolled Cigarette", "I still Remember", "Sherlock Holmes The Greatest Jail Breaker", "Lion Rock", "Distinction", "Vampire Cleanup Department", "Surprise", "Lady of the Dynasty"; animation series "Rainbow Ruby" season 3; mobile apps games； TVC clients include online platform, restaurants, skin care products, sportswear.

Unit B, 12/F, Hang Seng Causeway Bay Building, 28 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong

3757 5556

info@haalookapture.com

http://haalookapture.com

Mr Davis CHAN

Photography and videography services, including promotional video production and event shooting.

Event: "Hong Kong Qualifications Framework International Conference 2018", "7th Hong Kong International Nursing Forum"; video: "Hong Kong Adventist Oncology Center - Radiotherapy series"

Unit 2, 11/F, Hung Tat Industrial Building, 43 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon

3169 3430

3905 8738

hd_studio@yahoo.com.hk

http://www.hd-studio.com.hk

Ms Maggie YEUNG

One-stop services for TV productions, professional shooting, editing, dubbing, scoring, post-production and HD DVD production

Unit 311, Level 3, IT Street, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Pok Fu Lam, Hong Kong

3166 3788

3166 3017

tc@cyberport.hk

http://www.cyberport.hk

Mr Albert LEE

Rental services of multimedia lab, HD video studio and video control room (real time virtual set, HD digital filming), audio suites (digital mixing and recording, with Dolby E and Dolby AC-3 equipment), and editing suites (full post-production services including non-linear video and audio editing, with Avid HD DS Nitris, Adrenaline systems and Arrilaser)

Flat 1306, 13/F, Eastern Harbour Centre, 28 Hoi Chak Street, Quarry Bay, Hong Kong

3996 8466

hyperbeesltd@gmail.com

Mr Ryan LAU

Provide production services for TV commercials, social media videos, corporate videos, music videos, documentaries and various media videos; also provide services in editing, colour grading, visual effects, 2D/3D motion graphics and animations, subtitling, music scoring, sound effects and mixing.

Client: banks, financial institutions, real estate, insurance, beauty products, food and beverages, telecommunication products, airlines, fashion brands

Flat A, 5/F, 168 Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan, Kowloon

9308 6208

info@infinitysound.net

http://www.infinitysound.net

Mr Alan NG

Composition and production of sound tracks for TV programmes, commercials, micro films, cartoons and multimedia applications. Other services include instant library (fast composition of ad hoc musical pieces), research and creation of sound effects, sound design for bluetooth speakers/home appliances/mobile phone games, record production, sound music and SFX for toys and video games, music & sound editing (including IC voice editing and engineering), intensive sound effects library for post-production.

"Kitty Lab 35th Anniversary", project for World Expo, mobile phone games

Flat A2, 22/F, Universal Towers, 18 - 26 Kin Wah Street, North Point, Hong Kong

9319 9806

intermusicproduction@yahoo.com

http://www.intermusicproduction.com

Mr LAM Kwan-fai

Music production services for films, commercials, theatre performances, electronic games and art exhibitions

Film scoring: "Mekong Operations", "Two Thumbs Up", "Heartfall Arises", "The Unbearable Lightness of Inspector Fan", "We are Ghost", "Arrested for Shooting"; film trailers: "To the Fore"; television scoring: "Better Tomorrow", "Office", "Smash Boy"; others: "Architour 2014", "Do Ho Suh's New York and London exhibitions", computer game music

8/F, Continental Electric Industrial Building, 17 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon

3891 1500

Jennifer.Ho@iyuno-sdi.com

http://www.iyuno-sdi.com

Ms Jennifer HO

Founded in 1995. Operates 40 local facilities globally, providing dubbing, subtitling facilities and accessibility services.

G/F, No. 589 Shek O Village, Shek O, Hong Kong

5409 3094

info@jamaster.com

http://www.jamaster.com

Mr Alex YANG

Organising music festivals, music direction and production, artiste management, brand promotion and DJ training

Songs produced: "Du Zhi Qu Tao Huan", "Zuan Shi Yan Lei", "This Winter Is Not So Cold", "Bells Of Tiananmen", "I Miss You Missing Me"; songs for films: "Waiting Alone" (Mainland China), "Hancock" (USA); TV: "MTV DJ Master Picks X Jamaster A"; cooperate artists include Andy Lau, Jacky Cheung, Grasshoppers, Sandy Lam, Ah Mei

Unit 32, SmartSpace 3C, Level 8, Core C, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Pok Fu Lam, Hong Kong

3618 5845

hongkong@jumpwilly.com

http://www.jumpwilly.com

Mr Joao SEABRA

Post-production services including 3D animation, visual effects, stereoscopy and music composition (orchestral and digital composing, 5.1 and THX surround sound)

Won various awards in international events, including Cannes Film Festival and Berlin International Film Festival

Unit 32, SmartSpace 3C, Level 8, Core C, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Pok Fu Lam, Hong Kong

3618 5845

hongkong@jumpwilly.com

http://www.jumpwilly.com

Mr Joao SEABRA

Post-production services including 3D animation, visual effects, stereoscopy and music composition (orchestral and digital composing, 5.1 and THX surround sound)

Won various awards in international events, including Cannes Film Festival and Berlin International Film Festival

11/F, Hong Lok House, 477 Nathan Road, Yau Ma Tei, Kowloon

2385 5939

2368 3873

info@goldensunfilm.com

http://www.goldensunfilm.com

Ms CHAN Ka-po

Production of film, co-production, TV programme, short film, video, TV commercial and animation with the use of digital filming equipment, digital editing and special effects technology & equipment. Also provide fixer services for overseas crews filming in Hong Kong.

Film: "Painted Skin" (awards winners in Hong Kong and overseas), "My Swordsman Dream", "A Chinese Ghost Story", "Yes Madam", "The Choice"; TV: "East of Eden" (co-produced with MBC of South Korea)