Production Directory

*
Home
About us
What's New
Production Facilitation
Location Library
Permits & Forms
Guide to Filming in Hong Kong
Production Directory
Press Releases
Links
FAQs
*
Film Development Fund
Special Effect Licensing Unit
AFCI member
The 2018-19 Budget The Chief Executive's 2018 Policy Address
Talent List Hong Kong Belt and Road Initiative.Hong Kong
GovHK Youth.gov.hk



Home > Production Directory > Subtitles
Print
Subtitles Total 26 found
 
Company:
Artwood Production Co
Address:
Unit 308, 3/F, South China Industrial Building,
1 Chun Pin Street, Kwai Chung, New Territories
Tel:
2396 4693
Fax:
2396 4729
Email:
Contact Person:
Mr W F CHAN / Mr Carlmen LAU
Services:
Established in 1993. Provide studio rental, audio post-production services and multi-language voice talents. Services include dubbing for films, TV drama series, documentaries, commercials, corporate/promotional/training videos, ring-tones, electronic books, computer games characters, voice recording systems and academic teaching materials. Also provide services of editing, subtitling, sound effects design, sound mixing and production of DVDs, and audio and visual file format transfer.



Company:
BTI Studios Ltd
Address:
Unit A, 2/F, Yeung Yiu Chung (No. 8) Industrial Building,
20 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon
Tel:
2713 3973
Fax:
2713 3911
Email:
Website:
Contact Person:
Mr SUN Yiu-chun
Services:
Established in 1995. Operate 21 local facilities globally, providing more than 50 language localisation services of dubbing, subtitling and access services for all media contents, including movies, TV dramas, animations, documentaries, corporate videos, interactive games and theme parks with a dedicated project management team and production teams.



Company:
Broll Studio Ltd
Address:
Room 1001, 10/F, Westin Centre,
26 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon
Tel:
9790 3238
Email:
Contact Person:
Ms Elim HUI
Services:
Editing, special effects, sound mixing, subtitling, finished product rendering
Credits:
Film: "The Bittersweer", "Mysterious Fighter Project A", "The Lost Tracks in the Paradise"



Company:
CBN Hong Kong Ltd
Address:
Unit G, 7/F, Reason Group Tower,
403 Castle Peak Road, Kwai Hing, New Territories
Tel:
2234 0014
Fax:
2529 0014
Email:
Website:
Contact Person:
Mr LAM Ho-yin
Services:
Video production for churches and organisations, and post-production services including translation & subtitling. Also provide studio rental services.
Credits:
TV: "Sparks Fly Upward", Christian music programme "1G Music", "Stand by You: a child lived in ICU once he was born" (Golden Eagle Short Film Awards 2014 - First Place, 29th Annual Telly Awards - 6 Bronze Awards)



Company:
Chris Translation Service Co Ltd
Address:
Unit 2101 - 2102, 21/F, Wing Tuck Commercial Centre,
177 - 183 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong
Tel:
2964 9876
Fax:
3003 6222
Email:
Website:
Contact Person:
Mr Chris LING
Services:
Translation and subtitling services
Credits:
Overseas film: "City of Angels", "Captain Corelli's Mandolin", "Big Fish"; TV: "ER", "The West Wing", "Once and Again"; film awards ceremonies



Company:
DoubleDouble Creative & Production
Address:
Unit 21, 8/F, One Midtown,
11 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, New Territories
Tel:
9104 6282 / 3562 2660
Fax:
3499 8985
Email:
Website:
Contact Person:
Ms Elaine CHAN
Services:
Dubbing services for films, TV drama series, TV commercials, government APIs, documentaries, animations, enterprise products, teaching materials, telephone system, announcements and game characters, including Cantonese, Putonghua, English, Japanese, Korean, French, German, Italian, Russian, Portuguese, Malay and Indonesian. Also provide production services for TV commercials, corporate videos and APIs, and post-production services including 5.1 and 7.1 audio mixing editing, subtitling, background music and sound effects.
Credits:
Client: Discovery Channel, local and overseas TV stations/production houses, NBA, theme parks, government departments, public organisations, publishers, universities, hotels, enterprises



Company:
Film Legend Productions Ltd
Address:
Unit D1, 4/F, Wing Hing Lee Industrial Building,
32 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon
Tel:
2114 1940
Email:
Contact Person:
Mr On LAM
Services:
Film, TV drama series and commercial production and post-production services
Credits:
Film: "S Storm", "Bounty Hunter", "Cook Up a Storm", "Extraordinary Mission", "Dealer Healer", "Shed Skin Papa", "House of the Rising Sons", "The Trough"; TV: "Flying Tiger"



Company:
Hi-Vision Video Productions Ltd
Address:
Unit A, 14/F, Chung Pont Commercial Building,
300 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong
Tel:
2882 8506 / 2882 8107
Fax:
2895 1509
Email:
Contact Person:
Mr KIANG Kwan-sang / Mr Chris CHAN
Services:
Established in 1991. Engaged in TV commercial, corporate video and educational video production. Also provide services for video and DVD duplication, subtitles and supply footage of Hong Kong.
Credits:
Won 7 awards at various international film and TV festivals



Company:
IMAGINE Production
Address:
Room 1006, 10/F, Kingsford Industrial Center,
13 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon
Tel:
9432 0664
Email:
Website:
Contact Person:
Mr Olaf CHEUNG
Services:
One-stop services for video production, including outside broadcasting, digital editing, voice-over, dubbing, scoring, sound effect, subtitling, lighting and other equipment.



Company:
Jay House
Address:
Room 1905, 19/F, Nan Fung Centre,
264 - 298 Castle Peak Road, Tsuen Wan, New Territories
Tel:
3525 3875
Fax:
3525 3876
Email:
Website:
Contact Person:
Mr H M LUK / Ms Money LEUNG
Services:
Provide one-stop production services, including conceptual design, visual effects, editing, subtitling, voice-over recording, CD/DVD replication and printing
Credits:
Client: educational institutions, retail, manufacturing, service, health and beauty, technology, logistics, insurance, finance, public relations, advertising, food industry



Company:
Jipin Film Video Distribution Ltd
Address:
Unit C, 13/F, Ka Wing Factory Building,
19 - 21 Ng Fong Street, San Po Kong, Kowloon
Tel:
2352 3623
Fax:
2329 7501
Email:
Contact Person:
Mr WONG Yin-on
Services:
Film production, distribution and subtitling



Company:
Madia Production House Ltd
Address:
Unit 701, 7/F, Block B, Sea View Estate,
4 - 6 Watson Road, North Point, Hong Kong
Tel:
2893 4861
Fax:
2838 4551
Email:
Website:
Contact Person:
Mr Paul LAU
Services:
Established in 1983. Provide production services with advanced equipment and expertise, including corporate/training/promotional video production, outside broadcasting, digital online/off-line editing, voice-over, subtitling, 10-bit digital system conversion (PAL/NTSC), VCD/DVD production, streaming video encoding, tape/CD/DVD conversion, and equipment rental (e.g. Teleprompter, etc.).



Company:
Mandarin Laboratory (International) Ltd
Address:
Unit 204, 2/F, Shiu Fat Industrial Building,
139 - 141 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon
Tel:
2763 1188
Fax:
2343 0357
Email:
Contact Person:
Mr KO Tin-chow
Services:
Established in 1969. Engaged in post-production for films, colour grading, film ultrasonic cleaning, film scanning, film/negative restoration, subtitling, translation, SD/HD video editing and digital cinema DCP master.



Company:
Media Business Services Ltd (MBS Studios)
Address:
2/F, Heng Sang Factory Building,
185 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon
Tel:
2336 0822
Fax:
2338 4192
Email:
Website:
Contact Person:
Ms Charlotte CHAN / Ms Mandy CHEUNG
Services:
Established in 1989. Specialise in sound post-production for films. The first studio in Hong Kong to install Dolby SR-D system. Currently the only studio in Hong Kong providing immersive sound mixing in Auro-3D, Dolby Atmos and DTS:X. Services include effect & foley recording, dialogue dubbing, music recording, mixing, sound design and live concert recordings. Also provide film archiving and colour grading services, digital and home cinema projection and sound solutions.
Credits:
Award: Best Sound Design Awards at Golden Horse Awards (1997, 1998, 1999, 2003, 2012), Hong Kong Film Awards (2000, 2002, 2004, 2006, 2013, 2016 - 2018), Golden Bauhinia Awards (2006, 2007), Asia Pacific Film Festival 2003, Fajr International Film Festival 2010 and 2014; client: DreamWorks, Paramount, 20th Century Fox, Disney in USA



Company:
MediaComm Language Services
Address:
2/F, Eton Tower,
8 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong
Tel:
3483 4496
Fax:
3483 7454
Email:
Website:
Contact Person:
Ms Ina YEE
Services:
Based in Hong Kong. Specialise in writing, editing and translation of voice-over scripts and subtitles.
Credits:
Client: local TV documentaries, American films



Company:
Moonstar Computer System Co - Subtitling Dept
Address:
Room S, 28/F, Block 1, Vigor Industrial Building,
49 - 51 Ta Chuen Ping Street, Kwai Chung, New Territories
Tel:
9070 3978
Fax:
2611 9069
Email:
Contact Person:
Mr Moon CHAU
Services:
Film subtitling and translation



Company:
Perfect Advertising & Production Co Ltd
Address:
Unit 1, 27/F, Phase 2, Wyler Centre,
200 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, New Territories
Tel:
2418 8819
Fax:
2481 6377
Email:
Website:
Contact Person:
Ms Angel SZETO
Services:
Provide full range of advertising and promotion services including marketing and media planning, public relations, event marketing and exhibition, creative artwork and design. Services include TV commercial editing, video shooting, subtitling and DCP mastering.
Credits:
Client: film distribution, cinemas, entertainment companies, Japanese anime and manga event



Company:
Sound Supply Ltd / SDI Media Hong Kong Ltd
Address:
Room 1208, 12/F, Paramount Building,
12 Ka Yip Street, Chai Wan, Hong Kong
Tel:
2557 7281
Fax:
2558 5283
Email:
Website:
Contact Person:
Ms Yvonne KWAN / Ms Mary FAN
Services:
One-stop services of subtitling & language localisation and dubbing services for feature films, TV drama series, documentaries, interactive games, infomercials, live shows, park voices & safety spiels for theme parks, etc. Also provide subtitling services in over 50 languages.
Credits:
Dubbing for films: "Frozen", "Minions", "The Wind Rises", "Monster University", "Despicable Me", "Wreck-It Ralph", "The Smurfs", "Toy Story", "Harry Potter", "Ice Age", "Keroro", "Ponyo On The Cliff by the Sea", "Monster Inc"; voices & safety spiels of a theme park, live show of ice performace; client: local TV station, overseas production companies, media



Company:
Speed Up Production House Ltd
Address:
Room 701, 7/F, Cheuk Nang Centre,
9 Hillwood Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel:
2730 6138
Fax:
3007 0854
Email:
Website:
Contact Person:
Ms Wendy YEUNG
Services:
Video and commercial production, web design, branding & event planning, dubbing/scoring, subtitles, printing and photography services



Company:
Spring Media Ltd
Address:
Unit A & B, 12/F, Full Win Commercial Centre,
573 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon
Tel:
3586 2908
Fax:
3586 2909
Email:
Website:
Contact Person:
Mr Tom TSUI
Services:
Post-production services of multi-language dubbing, subtitling, translation, sound effects, etc.
Credits:
Putonghua dubbing for films: "Infernal Affairs" series, "The Death Curse", "Heroic Duo", "Shiver", "Colour of the Truth", "Double Tap"



Company:
TVibe Corporation Ltd
Address:
Room 1008, 10/F, Delta House,
3 On Yiu Street, Sha Tin, New Territories
Tel:
2456 3599
Fax:
2456 3598
Email:
Website:
Contact Person:
Mr John CHENG
Services:
Headquartered in UK. Provide content digitisation, multi-lingual subtitling, sound effects, dubbing translation and transcription services. Also provide localised content, metadata and broadcast media production solutions.
Credits:
Client: BBC, Fox, CCTV, AFP, RTHK



Company:
Top Video Production
Address:
Unit 159, Seven Seas Commercial Centre,
121 King's Road, North Point, Hong Kong
Tel:
2806 3843
Fax:
2887 6032
Email:
Website:
Contact Person:
Mr Thomason LIT / Mr Raymond LAU
Services:
Full post-production services including disc pressing for DVD/VCD/CD-ROM, computer subtitling, editing, dubbing, digital PAL/NTSC system transfer and multi-cameras filming
Credits:
Client: government departments, public utilities, public bodies, private organisations



Company:
VMAX Production
Address:
Room 709 - 710, 7/F, Tower 1, Silvercord Centre,
30 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel:
6039 0568
Email:
Contact Person:
Ms Janet TSE
Services:
Over 10 years of experience in post-production services, including SD/HD editing, color grading, visual effects, 2D/3D animation, voice-over, subtitling, music, audio dubbing and sound mixing for films, TV programmes, commercials, corporate videos, documentaries and wedding events.



Company:
Video & Animation Co
Address:
Room 2802B, 28/F, Cable TV Tower,
9 Hoi Shing Road, Tsuen Wan, New Territories
Tel:
2111 1258
Fax:
3019 5806
Email:
Contact Person:
Mr Cino HO
Services:
Video production and distribution, animation, computer special effects, film editing and subtitling



Company:
Video-Film Productions Ltd
Address:
Room 302, 3/F, Block A, Sea View Estate,
2 - 8 Watson Road, North Point, Hong Kong
Tel:
2508 3888
Fax:
2887 9497
Email:
Website:
Contact Person:
Mr Chris CHAN / Mr Jason WONG
Services:
Established in 1974. Provide one-stop production services for TV commercials, corporate videos, AV production for exhibitions, including film transfer, subtitling, Red Alexa and digital camera post-production. Have well-experienced teams and fully equipped with production and post-production equipment.
Credits:
3 APIs and 2 promotional videos for the Hong Kong Housing Authority won 13 awards at the Galaxy 2013 Competition (USA), including 5 gold and 2 silver awards



Company:
VoAsia Production Co
Address:
Unit D, 1/F, Ka Wing Factory Building,
19 - 21 Ng Fong Street, San Po Kong, Kowloon
Tel:
9732 9087
Fax:
2116 8178
Email:
Website:
Contact Person:
Mr YIP Ching
Services:
Translation, dubbing, voice-over, subtitling and audio description services for theatrical films, TV drama series, commercials, animations and teaching materials in Cantonese, Taiwanese, Putonghua, American/British English, Japanese, Thai, Korean, Vietnamese, Burmese, Indonesian, Tagalog, Tibetian, Lao and Cambodian (Khmer)
Credits:
Client: TV channels, film companies, websites, textbook publishers



BACK
TOP OF PAGE